黒部ルートの新名称が「黒部宇奈月キャニオンルート」に決定したそうな。 英訳としてはあってるんだろうけど、 キャニオンといえば大陸の大河をイメージしちゃうし、 黒部はちょっと違うのでは、という気がしなくもない。 日本全国、◯◯渓谷や◯◯峡は数あれど…